Zu Besuch an der Salzmannschule / A visit to Salzmannschule

Heute bekamen wir Besuch von Regelschülern, die zur Zeit im Asylantenheim in Waltershausen leben. Bei einem Rundgang durch die Schule, zeigten wie ihnen unsere 'Welt' und anschließend setzen wir uns gemütlich zusammen bei Weihnachtsgebäck und Getränken und schwatzen noch eine Weile.

 

Morgen werden wir noch einige Weihnachtskarten mit den besten Wünschen für unsere neuen Freunde werkeln!

Der Logo-Wettbewerb (Logo contest)

Jeder Schüler der 12 teilnehmenden Schulen ist aufgerufen ein Logo für unser Projekt zu gestalten. Hier unsere Ausschreibung:

Ria und Emma aus Klasse 7 waren fleißig am Designen und auch andere Salzmanier haben bereits Vorschläge eingereicht.

Weihnachtspost / Christmas Mail

Die Mitglieder der Comenius-AG + 8. und 10. Klasse haben selbstgemachte Weihnachtskarten mit unseren portugiesischen und spanischen Partnerschulen ausgetauscht, die auch am Comenius-Projekt teilnehmen. Die Karten waren weihnachtlich gestaltet und mit Weihnachts-und Neujahrsgrüßen gefüllt. Außerdem stellte sich jeder in seinem Brief vor und erzählte wo er/sie herkommt, welche Hobbys er/sie hat und legte ein kleines Geschenk bei. 

Wir hatten viel Freude beim Lesen und auspacken der Briefe. Weiterhin hoffen wir, dass wir weiter in Kontakt bleiben und uns bei einem treffen kennenlernen können. Hier sind die fröhlichen Empfänger:

                            

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A big Thank You also goes to all our dear colleagues on the project who sent us warm Christmas greetings!

Weihnachten auf Frühenglisch / Christmas Time at the primary school

Scroll down for an English version.

Weihnachtlich wurde es gestern, als Celine und Helene (Klasse 11) die Schüler der GutsMuths - Grundschule wieder zur Englisch AG besuchten. 

Neben englischen Weihnachtsliedern, standen all die Dinge im Mittelpunkt, die für ein englisches Weihnachtsfest wichtig sind. Spaß machte auch allen das gemeinsame Memory Spiel.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It was Christmas time yesterday. At least at GutsMuths primary school in Waltershausen. The English Club for small children took place again. Two volunteers from Salzmannschule (Celine and Helene, Year 11) prepared some Christmas activities for pupils of the 3^rd and 4^th class. They sang carols, played a game of memory and got know something new about Christmas in the UK.

Kennst du die Farben ... / Do you know the colours... in French?

... auf französisch?!  Die Schüler der 4. Klasse  der GutsMuths - Grundschule kennen sich jetzt bestens aus, nachdem Friedrich, Jürgen und Emilia aus Klasse 11 sie letzten Dienstag im Rahmen der Französisch AG besuchten.

Wir leben im selben Ort und ich kenne dich leider nicht.

Wo kommst du denn her? Was führte dich nach Waltershausen? Erzähle mir was von deinem Alltag! Macht die Schule Spaß? Verstehst du alles oder gar nichts? Ich bin auch ein Schüler und deutsch ist meine  Muttersprache, aber ich komme nicht immer mit dem schulischen Alltag klar. Wie machst du das? Wie schaffst du das? Oder schaffst du das gar nicht? Kann ich dir helfen? Ich besuche dich in meinem Ort.

Die Einschulung der Kinder der Asylanten ist ein sehr mühsamer Prozess. Die Kinder können die Sprache nicht, müssen aber Schulleistung erbringen. Die Umgebenen sind fremd und sie laufen jeden Tag zur Schule, die anderen Kinder behandeln sie nicht gerade nett. Einige Schüler sind nicht mal 11 Jahre alt und müssen Vieles ertragen. Wie können die Lage nicht ändern aber wir können nicht wegschauen. Ein Besuch bewirkt viel und hilft mehr.

Das war die Idee von unserem Projekt, diese Kinder an der Regelschule in Waltershausen zu besuchen. 

Wir haben uns kennengelernt, wir haben gemeinsam gelernt. Wir haben gemeinsam gespielt und gelacht und gewonnen - alle!
Wir wollen euch auch mal bei uns einladen, wir freuen uns sehr auf euch, hoffentlich seid ihr vollzählig und keiner wird abgeschoben :(

Eure Tim S., Johannes B.,Antonia W., Antonia E., Emily U., Chantal H., Chantal, Sina S., Irka W., Tanja G., Darleen D. (Klassenstufe 10)

Frühenglisch / Primary English

Heute war es wieder so weit. Susann, Helene und Celine waren in der GutsMuths - Grundschule Waltershausen unterwegs, um mit 11 Schülern der 4. Klasse Englisch zu üben. 'Find the animals' lautete die Aufgabe, und 17 Tiere hatten sich im Buchstabensalat versteckt. Eine halbe Stunde lang suchten und rätselten die Schülerinnen und Schüler und bekamen dabei tatkräftige Unterstützung durch die drei Salzmanierinnen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today’s lesson was about animals. Susann (Year 10), Celine and Helene (Year 11) prepared a 'letter salad' for the 11 students of class 4 at GutsMuths primary school.