Masken basteln im Altersheim (Creating masks at the home for the elderly)

Scroll down for an English version.

Im Rahmen des Kooperationsprojektes mit dem Altersheim in Waltershausen, nahmen Felix Röhricht (A15K1) und ich, Anna Hersener (A15K3), an einer weiteren Veranstaltung teil. Zusammen mit Herrn Adam sowie fünf Schülerinnen der Klassenstufe 6, bereiteten wir mit einigen Bewohnern des Hauses den Fasching vor. Es wurden Girlanden sowie Tiermasken gebastelt und beide Seiten hatten viel Spass bei der Arbeit. 
Für die Bewohner ist der Kontakt zu Kindern immer wieder etwas Besonderes und eine Möglichkeit, die sie sehr genießen.Doch auch unsere Schüler haben nach anfänglichen Berührungsängsten, Gefallen am Basteln gefunden und somit war der Besuch ein wahrer Erfolg. 
Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Treffen im Altersheim! 

Anna Hersener (A15K3) 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In the context of the cooperation programme with the local home for the elderly in Waltershausen, Felix Röhricht and I, took part in another activity. Together with our supervisor Mr. Adam and five students of grade 6 we prepared the carnival celebrations together with some of the residents. We created festoons and animal masks and we all hads had a lot of fun. The contact to children is something very special for the residents and an opportunity they enjoyed very much.Our students however, after initial mutual reservations, appreciated handcrafting the masks, too, and that is the reason why our visit was a great success.

We are already looking forward to the next activity! 

Anna Hersener (A15K3)

Kegelnachmittag (Skittels)

Scroll down for an English version
 
Am Donnerstag, den 06.02.2014, verbrachten wir, 2 Schüler der 11. Klasse mit Herrn Adam und Herrn Cassagnes, den Nachmittag mit den Senioren im Altersheim Waltershausen. Dort halfen wir den Betreuern bei der Durchführung eines Kegelnachmittags. Dabei war leider kaum Zeit, um uns näher mit den Menschen auseinanderzusetzen. Dennoch hat es uns viel Spaß gemacht und wir freuen uns schon auf das nächste Mal, wenn wir hoffentlich in größerer Zahl erscheinen und so besser auf die Senioren eingehen können.

 -----------------------------------------------------------

On Thursday, 06/02/2014, we two 11 graders as well as our teachers Mr Adam and Mr Cassagnes spent the afternoon with the elderly in a nursing home in Walterhausen. We helped the caregivers there with an activity of skittles.

Spielenachmittag / An afternoon of games

Scroll down for an English version.

Am Mittwoch, den 29. Januar 2014, besuchten wir, zwei  Schülerinnen der 11. Klasse zusammen mit fünf 6. Klässlerinnen und Herrn Adam, das Altersheim. Wir begleiteten die Senioren bei ihrer Freizeitaktivität. Zusammen spielten wir „Mensch, ärgere dich nicht“. Nach anfänglicher Schüchternheit, wurde das Eis schnell gebrochen. In den verschiedenen Spielgruppen wurde geplaudert und gelacht. Vor allem den jüngeren Schülern bereitete es viel Freude, so dass die Zeit wie im Flug verging.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On Wednesday, January 29, two students of Year 11, five students of Year 6 and one teacher went to the home for the elderly people. All together we played “Ludo”, a popular board game in Germany. Once we had spent some time to get to know each other, we started to play in different groups. We joked and laughed a lot and especially the younger students enjoyed the afternoon, thus the time flew by quickly.